See schädlich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "unschädlich"
},
{
"word": "harmlos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schädlichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand unscadolīh, attesté pour le XIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand schedelich."
],
"forms": [
{
"form": "schädlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schädlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gesundheitsschädlich"
},
{
"word": "klimaschädlich"
},
{
"word": "neuheitschädlich"
},
{
"word": "umweltschädlich"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "zerstörend"
},
{
"word": "verletzend"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Schweizerischer Bundesrat, « Umwelt Schweiz 2018 », dans Bundesamt für Umwelt, 3 décembre 2018 https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/allgemein/uz-umwelt-zustand/umwelt-schweiz-2018.pdf.download.pdf/Umweltbericht2018_D.pdf texte intégral",
"text": "(..) über der Antarktis kommt es während des Südfrühlings weiterhin zur Bildung eines Ozonlochs, wodurch sich die schädliche UV-Strahlung in der betroffenen Region verstärkt (..).",
"translation": "(..) durant le printemps austral, un trou se forme dans la couche d’ozone au-dessus de l’Antarctique, ce qui entraîne une augmentation du rayonnement ultraviolet nocif dans la région (..)."
},
{
"text": "Wenn man seine Pflanzen nicht düngt, dann wachsen sie nicht gut. Wenn man sie überdüngt, dann ist es aber auch schädlich.",
"translation": "Si on ne fertilise pas ses plantes, elles ne poussent pas bien. Mais si on les surfertilise, c’est aussi nuisible."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "(...) viele glauben, dass Schmutz der Gesundheit schadet. Doch schädlich für Gesundheit und Umwelt sind höchstens die Chemikalien, mit denen wir unserer Wäsche zu Leibe rücken.",
"translation": "Beaucoup de gens pensent que la saleté nuit à la santé. Pourtant, ce sont tout au plus les produits chimiques que nous utilisons pour nettoyer notre linge qui sont nocifs pour la santé et l’environnement."
},
{
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "Kaffee galt früher als schädlich, doch immer deutlicher zeigt sich, wie gesund das stimulierende Getränk ist.",
"translation": "Le café était autrefois considéré comme nocif, mais il apparaît de plus en plus clairement à quel point cette boisson stimulante est saine."
}
],
"glosses": [
"Nocif, nuisible."
],
"id": "fr-schädlich-de-adj-3kqfwdFE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɛːtlɪç\\"
},
{
"audio": "De-schädlich.ogg",
"ipa": "ˈʃɛːtlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-schädlich.ogg/De-schädlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schädlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "schädlich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unschädlich"
},
{
"word": "harmlos"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Schädlichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand unscadolīh, attesté pour le XIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand schedelich."
],
"forms": [
{
"form": "schädlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schädlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gesundheitsschädlich"
},
{
"word": "klimaschädlich"
},
{
"word": "neuheitschädlich"
},
{
"word": "umweltschädlich"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "zerstörend"
},
{
"word": "verletzend"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Schweizerischer Bundesrat, « Umwelt Schweiz 2018 », dans Bundesamt für Umwelt, 3 décembre 2018 https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/allgemein/uz-umwelt-zustand/umwelt-schweiz-2018.pdf.download.pdf/Umweltbericht2018_D.pdf texte intégral",
"text": "(..) über der Antarktis kommt es während des Südfrühlings weiterhin zur Bildung eines Ozonlochs, wodurch sich die schädliche UV-Strahlung in der betroffenen Region verstärkt (..).",
"translation": "(..) durant le printemps austral, un trou se forme dans la couche d’ozone au-dessus de l’Antarctique, ce qui entraîne une augmentation du rayonnement ultraviolet nocif dans la région (..)."
},
{
"text": "Wenn man seine Pflanzen nicht düngt, dann wachsen sie nicht gut. Wenn man sie überdüngt, dann ist es aber auch schädlich.",
"translation": "Si on ne fertilise pas ses plantes, elles ne poussent pas bien. Mais si on les surfertilise, c’est aussi nuisible."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "(...) viele glauben, dass Schmutz der Gesundheit schadet. Doch schädlich für Gesundheit und Umwelt sind höchstens die Chemikalien, mit denen wir unserer Wäsche zu Leibe rücken.",
"translation": "Beaucoup de gens pensent que la saleté nuit à la santé. Pourtant, ce sont tout au plus les produits chimiques que nous utilisons pour nettoyer notre linge qui sont nocifs pour la santé et l’environnement."
},
{
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "Kaffee galt früher als schädlich, doch immer deutlicher zeigt sich, wie gesund das stimulierende Getränk ist.",
"translation": "Le café était autrefois considéré comme nocif, mais il apparaît de plus en plus clairement à quel point cette boisson stimulante est saine."
}
],
"glosses": [
"Nocif, nuisible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɛːtlɪç\\"
},
{
"audio": "De-schädlich.ogg",
"ipa": "ˈʃɛːtlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-schädlich.ogg/De-schädlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schädlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "schädlich"
}
Download raw JSONL data for schädlich meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.